Thursday 21 January 2016
9h00 Doors open
9h20 Opening remarks
Romantic Shakespeare (I)
Chair: Dominique Goy-Blanquet (Université de Picardie)
9h30 Shakespeare vivant ? Romantisme pas mort ! « Gilles » Shakespeare, ange tutélaire et figure identificatoire de Victor Hugo
Florence Naugrette, Université Paris-Sorbonne
10h00 Hamlet de Talma à Mounet-Sully : « une ressemblance immortelle »
Isabelle Schwartz-Gastine, Université de Caen
10h30 Pause
Shakespeare in Performance
Chair: Florence March (Université Montpellier 3 Paul-Valéry)
11h00 Round-table with members of Cheek by Jowl performing The Winter’s Tale at the Théâtre des Gémeaux (with Marcus Roche, Assistant director, and members of the cast)
12h00 Lunch
13h30 The Tokyo Globe: then and now
Rosie Fielding, Shakespeare Institute (UK)
Romantic Shakespeare (II)
Chair: Michèle Willems (Université de Rouen)
14h00 Shakespeare et la France au XIXe siècle
Louis-Antoine Prat, Musée du Louvre
14h30 Pause
15h00 Shakespeare et la notion de modèle à l’époque romantique en France
Catherine Treilhou-Balaudé, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle
15h30 Un poète, une muse, un Falstaff : Le Songe d’une nuit d’été d’Ambroise Thomas ou Shakespeare devenu personnage du théâtre lyrique romantique
Valérie Courel, Université du Havre
16h00 Pause
Shakespeare and TV Series
Chair: Pierre Kapitaniak (Université Paris 8)
16h15 ‘Loosely based on Shakespeare’: Shakespeare after Shakespeare in drama television series
Sylvaine Bataille, Université de Rouen
16h45 Shakespearean Appropriations in Hannibal and its Internet Fandom
Laura Campillo Arnaiz, University of Murcia (Spain)
Performance: The Winter’s Tale
20h45 The Winter’s Tale, directed by Cheek by Jowl / Declan Donnellan
Les Gémeaux (Sceaux)
(In English, with French subtitles.)
Members of the Société Française Shakespeare can purchase reduced fare tickets.
Friday 22 January 2016
Shakespeare: Transmission and Evolution
Chair: François Laroque (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
9h45 Memorizing Shakespeare
Karen Newman, Brown University (États-Unis)
10h15 Shakespeare Transformed: Copyright, Copyleft, and Shakespeare After Shakespeare
Sujata Iyengar, University of Georgia (États-Unis)
10h45 Pause
11h00 In Memoriam – Robert Ellrodt
11h30 Pause
Illustrated Shakespeare
Chair: Chantal Schütz (Ecole Polytechnique / Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle)
11h45 L’avènement d’une iconographie shakespearienne en France : le cas des premières éditions illustrées au XIXe siècle
Manon Montier, Université de Rouen
12h15 Lunch
14h15 Unfixed fixity from stage to page: illustrating Shakespeare in Classics Illustrated and contemporary manga editions
Brigitte Friant-Kessler, Université de Valenciennes
14h45 Pause
Hamlet’s Transformations
Chair: Ladan Niayesh (Université Paris-Diderot)
15h00 What Did Hamlet (Not) Do to Offend Stalin?
Michelle Assay, University of Sheffield (UK) / Université Paris-Sorbonne
15h30 All on Black: From the Trenches to The Gambler
Clara Calvo, University of Murcia (Spain)
16h00 Pause
Shakespeare on Screen
Chair: Laetitia Sansonetti (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
16h15 Where’s Willie? Looking for Shakespeare in Cesare deve morire
Patrick Hart, Bilkent University (Turkey)
Performance: Richard III
19h30 Richard III, directed by Thomas Jolly / La Piccola Familia
Théâtre de l’Odéon (Paris)
In French, without subtitles. Members of the Société Française Shakespeare can purchase reduced fare tickets.
Saturday 23 January 2016
9h15 General Assembly of the Société Française Shakespeare (open to all members)
12h15 Lunch
Chair: Line Cottegnies (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle) and Jean-Michel Déprats (Université Paris Ouest Nanterre)
13h30 Round-table with actor and director Thomas Jolly on Richard III, performed at the Théâtre de l’Odéon
Rereading the Sonnets
Chair: Christine Sukic (Université de Reims)
15h00 Jouissance et simultanéité. Attoucher les sonnets de Shakespeare
Michel Métayer, directeur de l’École des Beaux-arts de Toulouse
15h30 Zombie Shakespeare
Stephen Guy-Bray, University of British Columbia (Canada)
16h00 Pause
Shakespeare and Internet
Chair: Pascale Drouet (Université de Poitiers)
16h15 « Shakespeare en stream sur ton ordi » titre Libération : les nouvelles adaptations et appropriations de Shakespeare au XXIe siècle
Annick Batard, Université Paris 13
16h45 Alien Shakespeares 2.0
Christy Desmet, University of Georgia (USA)
17h15 Vlogging the Bard: Social Media, Serialization, Shakespeare
Douglas M. Lanier, University of New Hampshire (USA)
Closing musical reception
18h Closing remarks and reception with a musical accompaniment including old and new Shakespeare-inspired tunes, with musician David C. Kendall (USA/France)